Thread: [Chat Chit] DMM FKG

I think from now I may stick with the JP name, and I may skip the EN name.
Also many JP name have nice meaning and sound than EN name.
Like Hatsuyukisou vs Ghost Weed.
What? a weed?

More important I know you guys can translate the girls name to EN.

Originally Posted by twilightdream

I think from now I may stick with the JP name, and I may skip the EN name.
Also many JP name have nice meaning and sound than EN name.
Like Hatsuyukisou vs Ghost Weed.
What? a weed?

More important I know you guys can translate the girls name to EN.

Well, like other languages, we can have our fun on the play of words with double meanings and such. For me, "Ghost Weed" conjures up the image of a spooky entity smoking marijuana (since "weed" can be slang for the drug) and I chuckle at the thought for a spirit getting the "munchies" commonly stereotyped with getting high.

It's kinda jump on me, sometimes I prefer Dogwood (she also refer to herself as such) than Hanamizuki because it's mouthful. While just like twilight said, why Ghostweed I mean... seriously...?
The third option is simply go with nickname.

There are some names in both languages that are already so strongly associated with the girl that its foolish to change it now.
Saffron and Kerria for example

I mean... we all know them for who they are, and to start calling them differently is ....eh

For example I soo much more prefer Helenium, which has nice greek vibe to it, instead to Sneezweed.... bruh wut ? > _ <

Nicknames are great. I mean there is only one Chibi Ninja, Hyper Loli and we all know her and love her :3
Same with my Mace loli chan. If you ever, just once saw her ultimate, you know precisely who she is haha

Good example of not changing names is Mei Plublossom. Mei is a JP name (not her, but in general) and sounds thousand times better than "Japanese Appricot". I mean sure, her Katakana name is Ume, but come on now. Plus you`re not gonna write katakana in the search when looking her up on the wiki right
(unless of course you are Volarmis sensei, who doesn't give a F* coz he is badass like that ! Damn right bruh ! )

On a separate note...... soo sleeepy fuu ~~~ ;3

Source > FKG FB > Twitter something something



Azalea is wandering around :3


And one more horrible eye cancer from a different dimension. And that`ll be all for today

->Open Spoiler<-

I only online on DMM side.
Everywhere in DMM FKG girls name write in JP accept in gacha tap. with very small letter
So I more familiar with JP name than EN name.

I never know who you guys mean when you say Mei, Peach or Bloody something etc.
I only know when the girls have very straight EN name like Saffron, Snowdrop, Iberis.
yea I know who is Kerria, she very famous after all.

Also this is one of the big mystery in this forum.
How you guys manage to remember the girls EN name since you can see it only in gacha tap.
but... what ever...

I only use the original eng. Names the FKG Devs used to name these girls.

I almost unlearned all Nutaku names ( there are a few exceptions). I don't use Nutaku Names due to the fact that their translations are shoddy most of the times (there are a few exceptions but they are rare).

I rarely use the romaji names cause it's difficult for me to remember them. There are only two i always remember: Yamabuki and Momiji

Since the Devs use eng. names as well in my opinion it's perfectly fine to either use the japanese name or the translated eng. names from the devs.