IIRC, quest energy was refilled each level up before, now it refills at levels 1 to 9 and then from 20 up on each 10th level (so 20,30,40 etc).
Fighting energy never refilled if my memory serves me right.