What are you basing this on?
They're different factors in the damage equation. Character attack up is additive with assault skill as well as attack modifiers from most buffs and debuffs, while elemental DMG is multiplicative with those (and additive with other elemental modifiers).