It like someone just put the text through Google translate
Wouldn't be surprised if this is basically what they do. I did the first 4 maps so far, and god, her lines are so badly mangled some of them are barely understandable (it's pretty obvious what the general gist is though)