Cuterie can apply her passive by just being in the team. You don't need to deploy her.

As for Immortal Beast just give it a try every once in a while and focus on those quick switches and when do enemies appear. Learn the visual hints and you will slowly get the gist of it and get better at dealing with these situations. Also, as soranokira said, up that Phyllis affection to 100%.