Originally Posted by Discoceris

.... how different are we talking? Because the names from the Japanese are the actual names of flowers IRL (with exception of a few "legendary" or "mythological" references) If Nutaku plans on butchering the names, it's going to be really sad...

The Nutaku name for ワレモコウ is Di Yu, but the flower is actually the great burnet.