The original Japanese name is basically "Mr Money Bags" - i.e. could apply to both the boss in the bonus area and in the gold daily. Nutaku only saw the bonus area when they translated it.