Is this laziness on Nutaku's part ... or was this in the Japanese version? I am leaning towards the former ... because I don't recall duplicate names on the monsters (bugs)

(hint: that's a beetle pictured ... not a fly ... and I saw this on a flying creature (boss) ... but have no idea if it even remotely looked like a fly)

->Open Spoiler<-

LOL, yeah I saw that too. I remember looking at the store on day 1 and all the costs for the Nutaku gold stuff was still in Japanese but they fixed it already...

I guess if you try really hard it kind of looks like a fly. Use your imagination.

It's a statement, not a name. It tells us free players that only whales can soar the skies XD

The original Japanese name is basically "Mr Money Bags" - i.e. could apply to both the boss in the bonus area and in the gold daily. Nutaku only saw the bonus area when they translated it.