The higher level secret gardens also provide more gold/seeds than the lower level ones. From a pure average total exp/stamina standpoint, the lower gardens might be better, but leveling girls from 40+ to max with level 5 or even level 20 manyus would end up costing a ton of gold. Not sure how to factor that into the efficiency calculations.