i'm also getting this thing where there's an exclamation mark on the quest button but i don't see any completed quests in the list.

Ok, found the transparency setting applies to the characters dialog window.