Only way to reach the other boss is by sending a squad through the bottom portal in the middle of the stage. This will be the 5th squad to reach the arrow space that splits the squads to the pests. So try to manipulate it a bit so you know the 5th squad can handle a pest group and a boss.

Note that all pests on the map are weak to slice.