First i would like to congratulate you, you are really lucky to have so many nice 5* and 6*.
Q1,2:As Ikki said, most stages are easy enough to complete using 3* girls, there is no point in waste resources in copies.
Q3:I would feed them to one of the 6*, they will always be in one of your teams.