Seems you might have missunderstood me:
When you disable autorun your girls will keep autorunning until they stop, at that point you can finally start non-autorunning.

I'm saying that it might not be a bug that is occuring to them, just that they are expecting to be able to click next the moment they disable autorun which is not the case. At least this is how it has been for me everytime i disabled autorun. I had to wait for the girls to finish their turn and stand still before i could start spamming the next button.