Originally Posted by
zxdvas
It is all economics and politics.
Allowing re-skin and release both in DMM and Nutaku would damage DMM's independence.
Part of their content would be decided by Nutaku.
They do not want a translation company to turn the table,even in the tinyest way.
Allowing re-skin without releasing it on DMM would damage DMM's economic interest.
Any discrepancy would imply an incentive to play Nutaka's version.(just look at pre-order bonuses games provide)
I doubt they share the same bank account.
In the end they decided to not allow a re-skin.
It is unfortunate but it is realistic.
I have no intent on doing a debate so agree or not I am not going to argue.