I think best bet would be simply moving to a different site. Maybe MEGA? Folders are download only by default, and it seems to be a go-to site for uploading... well, pretty much anything for quite some time.

Btw, doesn't locking Google Drive folder also make it view only, restricting downloading unless given permission?