Ok I've sent a follow-up (bilingual) message to the artist's Pixiv, thanking him for his time.

nazrin, if you want to finish talking it out while it still bothers you, PM me on Discord.