Check you don't have locked the Bloom Dragons you need to use.

- - - Updated - - -

Hum, not sure I understand all what you wrote (espcially about Di Yu), but you can only Evolve your Knights one time.