In the DMM version of the game, you actually do get to keep your spillover stamina. The reason the bug keeps coming back is because they have to keep removing this benefit every time they start with the current DMM build.