Now that there's a translation available for (most of) what she says:
-= Radiant Cycla Menn =-
Doing a gathering: "I am brave. I achieved it!"
Finding a hidden stage: "Wh-What happ... Huh, no, nothing. I, we will win! Knight Commander! Give me an order...!"
I still can't pull up her introduction and I'm guessing that's also the case for Radiant Anemone, Radiant Cattleya and Water Hyssop.
Nutaku and DMM IGN: Tomitain
--
Nutaku Flower Knight Girl ID: 610834201 (inactive)
DMM FKG ID: 106750967
DMM FKG Allies: 109/123
--
DMM Girls Symphony ID: 34644951 (inactive)
--
Nutaku Mist Train Girls ID: 3355988
DMM MTG ID: MSTL0Q45K5E9
MTG Allies: 31/50 (Nutaku), 11/50 (DMM)
Added the new girls. I am pretty sure they don't have any broken dialogue this time.