I'm a ****ing idiot. The difference comes from the upgrade materials, which aren't displayed in the Upgrade Character tab. Mystery solved.