No, neither the weapon they wield nor the one they were freed from are certain indicators of which one is their favored weapon. The jp wiki displays them in list view and in each entry. dmm players on discord confirmed the weapon correction bonus, and reminisced about the nerd rage incurred by dev revisions.