The only good reason to refer to them as platinum is to abbrev to plat. The wiki calls them 虹箱, and expression and image searches for 虹 showed me no literary or visual context in which 虹 is translated as platinum.
English wiki and websites used platinium to refer to it when dmm came out and that is all that matters.