I think it will not be a problem - who is managing/developing the game, as long as this will be applied "Our objective with English Aigis is to make the game in every way equal to the Japanese original ".
And if nutaku will care that it will happen.