From what i've understood:
-2* knights and less are only to be used if their skills match with your 3*+ knights. Otherwise sell them (keep one if you wish for collection purposes)
-Manyu are there to level you, feed them to the same colour
-Feed 3*s to themselves to increase skill level and equipment limit, they are not really too rare anyways.