Yeah, he propably messed something up. The game still considers both characters as the same for the skill/slot upgrade, and not seperated in evo'd and not evo'd.