Stamina is definitely bugged again. After a level up, the bar shows max + the leftover stamina from before leveling but the overflow is a lie. You drop to what you'd have without any overflow when you use a gather.