Originally Posted by Urnegistered

Does it apply to everything in boss nodes, every giant pest or everything that attacks twice?

It is called BOSS for a reason. I don't think it needs to be more obvious. If you do encounter giant pests in normal enemy nodes, that ain't a boss, it is just a bigger fodder.