The Dragons are used to evolve characters. If you go Units -> Character Evolution, you can select a character and see which dragons you need. Also character has to be max level to be able to be evolved.

Manyuu's are to used to level characters, they give bonus exp if the type of manyuu matches the Type of girl, the 4 colours that they.