Several things.
1) Nutaku is an adult platform meant to REPLACE steam for adult games. Removing the hentai to sell it to Steam is literally the last thing they would do with their franchises.
2) They already offer a Hentai free version on their non-18+ Platform, the .com variant, for people who want to play without the hentai.