Did you check if http://flowerknight.wikia.com/wiki/F...ght_Girl_Wikia has some sort of active translation work? I'm sure someone has asked over there before.

It's a big job. IMO it's not even about translating the meaning of the lines correctly, it's more about translating the personality of the character. Having tried doing this before, I can say it's fucking hard