My understanding is that you did not 'win' the girl as you do with other methods. Girls received via the trading method do not count. If I am correct, this also applied to the medal campaigns a while back. They are simply added to your account the same way as if you had used an item.

I think it was kind of silly that it didn't work, but that was the explanation given to me.