Hi.
I have the same problem :P , the elite guard appears in the battle list but i can't attack him, only i got that message.

Alright, I let the game rest for a little while ant it seems it fixed itself now. Maybe just a delay in nutaku's servers.

Yes, apparently the problem is solved