DMM has more content and more generous about freebies, basically that's it. Gacha is same shit at both version. Basically the scores are

Freebies : DMM >>> Nutaku (you can roll more)
Paywall deals : DMM >> Nutaku (nutaku did some good deals but still below DMM)
Content : DMM >>>>>>>>>>>>>>>>>> Nutaku