Originally Posted by Eab1990

On that note, the dev on Discord was giving me lip service earlier for daring to suggest that they fix the dialogue of all things. As in, how all the alt skins keep including the parentheses, such as Dogwood (Yukata) or German Iris (Festival)-senpai.

So I think that’s it for me. If they can’t even take simple “fix your translation so it doesn’t look like shit” advice, I can’t trust them to get their act together anymore.

I guess now’s as good a time as ever to move to DMM. Rerolling for Halloween Daisy will be painful, but at least feasible.

It's funny to see how people react when they don't know how to fix something and can't explain why. I guess mouthing off is a decent smoke screen.

It doesn't seem like a difficult fix; replace all [Dogwood (Yukata)] with [Dogwood]. It's not like there's ever a scene where more than one version of a unit shows up to cause confusion, thus necessitating differentiation.

As for DMM, personally I couldn't do it; relying on Google translate which is rudimentary and still doesn't provide enough information or context would drive me nuts. Even if I had the time to learn another language, I couldn't really justify it for the sake of playing a game.