I have my answer. You need to refresh it. I refreshed the page and a friend was in the middle of a battle with a SEG. Good to know.

Yes. I usually switch between "in battle" and "battle results" tabs.

I just roll the search once in a while and it updates (just like with Sta and Focus) Or switch between Search, Event screen and Main Menu/Daily Missions