Yup, it's the pest encyclopedia achievement which was prematurely added to the Nutaku version before the actual content.