The difference is gold and experience. Doing the Manyu daily gets you low gold/exp, whereas 12-3 is reliable gold and experience.